About Hainan Net

ハイナンＮＥＴとは

中国・海南島で戦時中に性暴力の被害にあった女性たちを支援している、首都圏の20代～30代を中心とした集まりです。

2005年に被害者の林亜金さんの来日をきっかけに発足しました。正式名称は、「中国海南島日本軍戦時性暴力被害者の声を伝えるネットワーク」です。​

「ネットワーク」と名付けたのには、メンバー1人1人の個性を尊重し、各々の支援の方法や知恵を寄せ集めて、1つの行動を起こしていこうという意味が込められています。したがって会員制でもなく、「来る者拒まず、去る者追わず」で、ほぼ個々人のやる気と力量のみで（笑）続いています。集まったきっかけは各人さまざまです。大学で法律を勉強してきた人、ジェンダーやセクシャリティに関心があってきた人、日本史や東アジアの歴史を勉強していた人など、いろいろな人がいます。

植民地や戦争の歴史に取り組んで、東アジアの者同士がより良い関係を作っていきたい。戦争や性暴力が繰り返されない未来を作っていきたい。そんなことを目指して集まっています。
 

海南Net　~傳播海南島日軍性暴力受害者的声音Network~

海南Net，是以支援海南島日軍性暴力受害者提起的訴訟為契機聚集在一起的、一群關心“慰安婦”問題的年輕人組織。2005年，一位名叫林亞金的受害阿婆作為原告到日本打官司時，海南Net就此成立。該組織成立当初，主要是以學生為主，現在成員們都拥有各自的工作。有人成為公務員，有人成為作家、教師、NPO工作人員等。但他們還是一邊工作，一邊以志願者的身份繼續参加活動。

海南Net的活动

我们在日本的大学课堂上给大学生介绍阿婆的事情，还在东京举行照片展、演讲、纪录片上映会等。我们通过这些活动来让人们了解阿婆们的存在，她们的诉讼以及“慰安妇”问题。
我们海南Net认识的13位阿婆中已有8位阿婆不在了。5位健在的阿婆年事已高，身体每况愈下。“我们现在为她们能做些什么”——这是我们一直在思考的问题。我们一直在探索如何能让更多的人知道阿婆们的存在并愿意关心了解"慰安妇"问题。

我们每年两次去海南岛看阿婆们。

​

Hainan-Net 
The network which spreads the voice of Japanese military's sex slave victims in Hainan, China

Hainan-Net is a network of young people which was formed after a group of women from the Hainan Island who were victims of sexual violence during Asia Pacific war decided to take the Japanese government to court demanding official apologies and reparations.

Hainan-net was officially formed in 2005 when one of the plaintiffs, Lin YaJin came to Japan.

​

Activities of Hainan-Net
We have been raising awareness, through school visits, photography exhibition, talk events, and movie screenings (in Tokyo, HongKong, Taiwan), regarding the comfort women issue and the trial that those APOs ("grandmas" in the local Hainan language) have initiated. The trial against the Japanese government has started in July 2001 and ended in March 2010. While the harm done to those 8 Apos has been officially recognized as a fact, the apologies and reparations the victims were seeking from the Japanese government have been dismissed.

​